An MIT graduate student wanted in connection with the fatal shooting of a Yale University student in February has been arrested, authorities said Friday.