On the eve of a hearing for three men accused in the death of Ahmaud Arbery, his family witnessed the repeal of a Civil War-era law permitting citizen’s arrests in Georgia.