The CDC’s announcement that fully-vaccinated individuals don’t need to wear a mask in most situations was a big step toward a return to normalcy, but it might have complicated employers’ return-to-work plans.